Александр, 60 лет, Иваново

ДНИ НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР В ИВАНОВЕ <br /> <br /> В конце октября и начале ноября в областном центре состоялись традиционные, уже пятнадцатые, Дни национальных культур, показавшие и самобытность каждой из представивших свою программу диаспор, и то, что между нами общего. <br /> <br /> В центральной городской библиотеке имени Гарелина состоялась презентация еврейской классической и современной литературы. <br /> …Шалом - Алейхем и Александр Бовин, Соломон Михоэлс и Давид Ойстрах, Голда Мойр и Менахем Бегин, Игорь Губерман и Анна Франк… В библиотечном зале - и их книги, и книги, повествующие о них. Вклад этих великих детей своего народа в жизнь планеты и нашей страны переоценить невозможно. А еще здесь - рассказы о Холокосте, о Бабьем Яре и обо всем том, что прибавило еврейскому народу и седины, и грусти, и мудрости. <br /> «Всевышний,- говорит председатель ивановской еврейской общины Маргарита Шнир,- даровал каждому еврею ежедневную возможность и более того- необходимость делать выбор о том, как жить…» <br /> Ивановские студенты- юристы с неподдельным интересом слушали рассказ книгохранительницы ивановского еврейского общинного дома Раисы Бондаренко о жизни и творчестве поэта Хаима Бялика, внимая его лирическим строкам: <br /> «Я остался один <br /> Позабытым в углу <br /> Опустевшего Божьего дома…» <br /> или <br /> «Привет тебе, птичка, <br /> Привет, дорогая…» <br /> Бялик претерпел немало жизненных треволнений: сын лесничего, он даже переводил…нет, «перекладывал» повествование о Дон Кихоте на язык своих соотечественников. <br /> …Времена, нынче, конечно, иные, и понятие «невыездной» кануло в Лету, но, поскольку на перстне одного из царей мудрого еврейского народа было выбито «…и это пройдет», ему, народу, до сих пор свойственен философский взгляд на бытие, с учетом сохранения традиций, даже ортодоксального, и тех 613 заповедей, данных еврейскому народу Богом. «Книга - наша душа, и душа наша - книга»,- образно говорят в ивановской еврейской общине. <br /> У автора этих строк тоже не получится без личных воспоминаний. Ведь именно Александр Евгеньевич Бовин, тогда еще не наш посол в Израиле, а мэтр советской журналистики, политобозреватель газеты «Известия» отвечал на мои, школьника, вопросы, обстоятельно и досконально, чем и привел меня в профессию. <br /> <br /> …День Украины прошел в Музее промышленности и искусства и ознаменовался литературно-музыкальным вечером «У истоков украинской культуры». Речь в Бурылинской библиотеке областного музея промышленности и искусства шла о переводе классиком украинской литературы Иваном Котляревским «Энеиды» Вергилия. <br /> Впрочем, встреча, организованная национальным обществом ивановских украинцев «Мрiя» (то есть «мечта») началась с интонаций…толстовских. Дело в том, что грядет столетие со дня смерти великого русского писателя, дня, ставшего исторически рубежным. И вот заведующая музейным отделом «Библиотека Д. Г. Бурылина» Ольга Захарова не только рассказала гостям о переписке иваново- вознесенского мецената с семейством Л.Н. Толстого, но и продемонстрировала собравшимся уникальный номер газеты «Киевская мысль», вышедший в свет в том печальном ноябре 1910-ого. На пожелтевшей от времени газетной полосе - соболезнования от польских литераторов и журналистов, киевского болгарского землячества, студентов, женщин, служащих…Сразу представляешь себе картину Киева тех лет: и социальную, и культурную, и даже внешний облик города. <br /> Вернемся к Ивану Котляревскому, переводы которым вергилиевой «Энеиды», изданные в 1808-ом году в Москве и Санкт- Петербурге нам представили, предупредив (ниже поймете, для чего), что орфография с тех пор изменилась, могут встретиться «незнакомые буковки». И предложили…прочитать перевод по книге, кто как сумеет. Желающие нашлись: Яна, третьекурсница Ивановского госуниверситета, будущий экономист, Анжела, ныне ивановка, а родом из Тернопольской области, затем жила в Улан - Уде…Украинская мова звучала сочно, вкусно, завораживающе… <br /> Затем ведущая вечера очаровательная Наталия Кублановская рассказала о сделанном «Мрiей» за прошедший год. Это, прежде всего выставка «Чары украинского фарфора» в Украинском доме на московском Арбате, организованная ивановским коллекционером Юрием Марушкиным. Здесь же, в Украинском доме ивановцы достойно показали себя в конкурсе на лучшее чтение стихов великого кобзаря Тараса Шевченко, а среди строгого жюри был, между прочими, сам Дмитро Павлычко, автор ушедшего в народ стихотворения «Два колеры мои…» Активно общались ивановские украинцы в уходящем году и с друзьями из Ярославля, хорошо и дружно работали в Ивановском доме национальностей… <br /> Кстати, украинская «краска» далеко не впервые в «палитре» дней национальных культур, а вот афганцы (которых, по словам их представителя сегодня в Киеве живет более 65 тысяч, в основном- студенты) в этом году дебютанты, но «Россия- великая страна, добрая душа», и дебют, несомненно, будет успешным. <br /> А еще, слушая певучую, с неповторимыми интонациями, украинскую речь (в которой все понятно!), живо представляешь себе и сельский плетенек, и подсолнух, и щедрое гостеприимство наших братьев- славян. <br /> <br /> <br /> А 1 ноября культурно-национальная автономия азербайджанцев в Иванове организовала вечер памяти, посвященный творчеству народного артиста СССР Муслима Магомаева. <br /> На творческой встрече в зале Дома национальностей собрались советник Главы города Иванова Светлана Шмелева, заместитель председателя ивановского регионального отделения Всероссийского Азербайджанского конгресса Акиф Якубов, представители азербайджанской автономии в городе Иваново и почитатели таланта Муслима Магомаева. <br /> Рассказ о жизни и творческом пути Муслима Магомаева сопровождался выступлениями воспитанников Дома национальностей, исполнивших песни на родном языке. <br /> В исполнении солистов одной из старейших вокально-оперных студий «Ария» прозвучали любимые произведения выдающегося советского и российского оперного и эстрадного певца. Нахлынуло столько воспоминаний, поскольку Муслим Магомедович в Иваново приезжал. <br /> Остается добавить, что авторами лучших песен, исполненных Муслимом Магомедовичем, был интернационал из композиторов Арно Бабаджаняна и Александры Пахмутовой и поэтов Роберта Рождественского и Евгения Евтушенко. Об этом важно не забывать. <br /> <br /> В Ивановском музыкальном театре состоялся праздничный концерт, посвященный 10-летию Союза армян России. Почетными гостями вечера стали первые лица города и области, а так же видные деятели в области культуры и искусства. <br /> <br /> Глава администрации областного центра направил поздравительный адрес руководству регионального отделения Союза армян России. Александр Кузьмичев отметил, что «армянская община уже много лет играет заметную и позитивную роль в социально-экономической и культурной жизни города Иванова. Сейчас трудно себе представить областной центр без трудолюбивых, талантливых и отзывчивых представителей армянского народа. Надеюсь, мы и впредь будем развивать конструктивное взаимодействие администрации города и Вашей организацией», - подчеркнул глава администрации города Иванова. <br /> <br /> Руководитель Ивановского регионального отделения Союза армян России Артуш Гарибян вручил золотые медали представителям правительства Ивановской области, департамента культуры и культурного наследия, Ивановской областной думы за заслуги в деле укрепления дружбы между народами Армении и России. Он подчеркнул, что эта медаль служит свидетельством признательности армянского народа за вклад в укрепление межнациональных отношений, поддержание дружественных связей между нашими народами и развитие межрегионального сотрудничества. <br /> <br /> Поздравить собравшихся приехал вице-президент Союза армян России Герман Ананянц. Он отметил, что Ивановская область служит примером развития российско-армянских отношений. Продолжением праздничного вечера стал концерт заслуженного артиста Армении Арсена Сафаряна. <br /> Отметим, что армяне традиционно участвуют во всех ивановских городских акциях, их роль действительно и позитивна, и энергична. <br /> <br /> Заключительным аккордом юбилейного, XV фестиваля национальных культур, прошедшего в Иванове, стала яркая, по-восточному зажигательная презентация ивановской областной общественной организации- общества русско-афганской дружбы. Гостей сердечно приветствовал Абдул Азиз Мираджудин - председатель русско-афганского общества, приехавший два десятка лет назад в Иваново учиться. Общество ивановских афганцев было создано всего лишь полгода назад, и этот день открытых дверей стал для него знаковым. <br /> Представители афганской национально-культурной автономии города Иванова организовали фотовыставку работ, посвященных многовековой истории Афганистана. <br /> Председатель комитета по культуре администрации областного центра Сергей Фролов вручил грамоты победителям спартакиады, которая проходила в рамках Фестиваля среди национальных автономий города. Напомним, что спортсмены пробовали свои силы в таких видах спорта, как теннис, волейбол, шахматы. Абсолютным победителем по всем видам спорта стала команда татар. Равное количество баллов набрали команда Ивановского областного отдела Центрального казачьего войска России и команда грузинской национальной автономии. <br /> Не обошлось на празднике и без русских народных песен, плавно напевных, по контрасту с зажигательной, ритмичной афганской музыкой. Их исполнили юные солисты из детской школы искусств города Кохма. <br /> …А на большом экране в зале все это время фоном, без звука, шел фильм Евгения Киселева «Афганский капкан» о том, что никакие проблемы, особенно на Востоке, нельзя, просто противопоказано решать военным путем. Мелькали лица Леонида Брежнева, Андрея Громыко, Юрия Андропова, Дмитрия Устинова, Павла Грачева…Молодым, пожалуй, надо уже объяснять, кто это такие…Впрочем, они, молодые- продвинутые, при желании в Интернет залезут и- опять- таки при желании- узнают, что взаимоотношения наших народов на межличностном, человеческом уровне ( а главнее этого уровня нет) всегда складывались хорошо. А политика? Что ж, меняются времена (и мы - вместе с ними), уходят в прошлое эпохи и империи, а дороже дружбы и взаимопонимания по- прежнему нет и не может быть ничего. <br /> Дни национальных культур завершились, но жизнь диаспор продолжается, и с их работой надеюсь читателей еще познакомить. <br /> Александр БЫКОВ, <br /> специально для интернет- журнала «Народный», <br /> ИВАНОВО